Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/connect.php on line 2
LEROUSSEAU Andrée - CECILLE Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Littératures Etrangères - EA 4074 - Université Lille 3
home @


LEROUSSEAU Andrée

Maître de Conférences en Etudes Germaniques à l’Université de Lille 3.

Domaines de recherche : > Etudes judéo-allemandes > Philosophie de la religion et fait religieux > Bible et littérature, Herméneutique biblique, Mystique juive, relectures de la Bible après Auschwitz > Nelly Sachs, Claude Vigée, Gertrud Kolmar

Membre du comité de rédaction de la revue TSAFON (Revue d’Etudes juives du Nord). Membre du Comité de rédaction de la revue "Peut-être" (Revue poétique et philosophique de l’Association des Amis de l’Oeuvre de Claude Vigée) Membre du Conseil de rédaction de la collection "Esthétique et spiritualité" (E.M.E., Editions Modulaires Européennes, Belgique)

Membre du comité scientifique du dictionnaire encyclopédique "Bible et Littérature", en préparation aux éditions du Cerf (Paris), sous la direction de Sylvie Parizet

Membre de l’Association des Amis de l’Oeuvre de Claude Vigée. Membre du Cercle Bernard Lazare (Paris) et participation régulière aux "Cahiers Bernard Lazare". Membre de l’AGES. Membre suppléante du CNU, Section 12

Axes de recherche

axe 2, Voix et voies de femmes
axe 3, Fait religieux et globalisation


Publications

Essai :

> LE JUDAÏSME DANS LA PHILOSOPHIE ALLEMANDE, 1770-1850, Paris, PUF, 2001 (coll. Philosophie d’aujourd’hui), 354 pages

7 ouvrages collectifs :

> REGARDS CROISES SUR L’EUROPE ET LES VOISINS EUROPEENS, textes réunis par Andrée Lerousseau, Germanica 56/2015, 174 pages

> A L’ECOLE DE LA VIE INTERIEURE. APPROCHES INTER-DISCIPLINAIRES, sous la direction de Jérémy Lambert et d’Andrée Lerousseau, ESTHETIQUE ET SPIRITUALITE III, E.M.E. & InterCommunications S.P.R.L., Fernelmont (Belgique), 2014, 398 pages

> DES FEMMES TRADUCTRICES. ENTRE ALTERITE ET AFFIRMATION DE SOI, sous la direction d’A. Lerousseau, Paris, Harmattan, 2013, 167 pages

> DES FEMMES EN DIALOGUE AVEC LEUR SIECLE, textes réunis par A. Lerousseau, Germanica 46/2010, 239 pages

> NELLY SACHS. ETHIQUE ET MODERNITE, textes réunis par C. Cazalé-Bérard, A. Combes, A. Lerousseau, Villeneuve d’Ascq, UL3, 2007 (coll. Travaux et Recherches), 203 pages.

> FEMMES ET TRADITION DU LIVRE, textes réunis par C. Cazalé-Bérard et A. Lerousseau, Villeneuve d’Ascq, UL3, 2006, 123 pages

> QUATRE POETESSES JUIVES DE LANGUE ALLEMANDE : ELSE LASKER-SCHÜLER, GERTRUD KOLMAR, ROSE AUSLÄNDER, NELLY SACHS, textes réunis par C. Cazalé-Bérard, A. Combes, A. Lerousseau, Villeneuve d’Ascq, UL3, 2003 (coll. Tavaux et Recherches), 145 pages.

Notices dans dictionnaire LA BIBLE DANS LES LITTERATURES DU MONDE, sous la direction de Sylvie Parizet, Paris, Cerf, 2016 :

> BUBER (Martin), 427-430 > HEINE (Heinrich), 1123-1125 > KOLMAR (Gertrud), 1389-1390 > LESSING (Gotthold Ephraim), 1445-1447 > SACHS (Nelly), 1936-1938

Une trentaine d’articles parus dont :

> "Exemple d’hétérotopie et utopies dans le cycle "Mondes" de Gertrud Kolmar", in INEGALITES HOMMES-FEMMES ET UTOPIE(S), Guyonne Leduc (dir.), avant-propos de Franck Lessay, Paris, Harmattan, 2017 (coll. "Des idées et des femmes", p. 99-112.

> "Schwàrzi Sengessle flàckere ém Wénd. Le requiem alsacien de Claude Vigée", in ENJEUX ESTHETIQUES ET SPIRITUELS DE LA COMMEMORATION (AESTHETIC AND SPIRITUAL STAKES OF COMMEMORATION), ed. Myriam Watthee-Delmotte et Mark O’Connor, Louvain-La-Neuve, EME Editions (coll. Esthétique et Spiritualité), 2016, 179-193.

> "Le saut de Nijinsky", in HENRI HEINE. NELLY SACHS, Revue EUROPE N° 1036-1037, août-septembre 2015, 236-245.

> "Le ’Chœur des choses abandonnées’. L’exemple d’Oradour-sur-Glane", in LA MORT SOUS LES YEUX ? LA MORT DANS TOUS SES ETATS A LA CHARNIERE DU XXE ET DU XXIE SIECLE, sous la direction de Cathy Fourez & Victor Martinez, Paris, Hermann, 2014, 103-120

> "Espaces-métaphores de l’intériorité dans ’Mondes’ de Gertrud Kolmar", in A L’ECOLE DE LA VIE INTERIEURE. APPROCHES INTERDISCIPLINAIRES, sous la direction de Jérémy Lambert et d’Andrée Lerousseau, ESTHETIQUE ET SPIRITUALITE III, E.M.E. & InterCommunications S.P.R.L., Fernelmont, 2014, 135-150

> "Widerhall und Rückstrahlung : Der Sohar-Zyklus von Nelly Sachs im Lichte der Übersetzung von Gershom Scholem", Zürich, Judaica (Beiträge zum Verstehen des Judentums), 69. Jahrgang, Heft 3, September 2013, S. 269-287.

> "Le rituel du désastre dans le théâtre de Nelly Sachs", in TSAFON, Revue d’Etudes juives du Nord, n°63, printemps-été 2012, p. 117-138.

> " L’expérience mystique dans les poèmes scéniques de Nelly Sachs. L’exemple de LA CHUTE DE SAMSON TRAVERSE LES MILLENAIRES", in ESTHETIQUE ET SPIRITUALITE II - CIRCULATION DES MODELES EN EUROPE, sous la dir. de Baudouin Decharneux, Catherine Maignant, Myriam Watthee-Delmotte, Fernelmont (Belgique), E.M.E. et InterCommunications S.P.R.L., 2012, p. 261-276.

> "Margarete Susman ou l’amour d’Israël", in TSAFON, Revue d’Etudes juives du Nord, n° 61, printemps-été 2011, p. 51-78.

> "Le retour à Dieu dans le cycle LE MYSTERE A SURGI DU MYSTERE de Nelly Sachs : Herméneutique et création", in LES ECRIVAINS FACE A LA BIBLE, sous la direction de Jean-Yves Masson et Sylvie Parizet, Paris, Cerf, 2011 (coll. Littérature), p. 191-212.

> "’Hegel pris au mot’ : deux aspects de la controverse entre Claude Vigée et son ’ennemi intime’, in "LA OU CHANTE LA LUMIERE OBSCURE..." HOMMAGE A CLAUDE VIGEE, sous la direction de Sylvie Parizet, Paris, Cerf, 2011 (coll. Littérature), p. 171-190.

> "Das Judentum in Bruno Bauers RELIGION DES ALTEN TESTAMENTES (1838) und in Ludwig Feuerbachs WESEN DES CHRISTENTUMS (1841), in FEUERBACH UND DER JUDAISMUS, hrsg. von Ursula Reitemeyer, Takayuki Shibata, Francesco Tomasoni, Münster / New York / München / Berlin, Waxmann, 2009 (Internationale Feuerbachforschung, Band 4), p. 87-99.

> "BERYLL SIEHT IN DER NACHT... : ein Kommentar", in SCHWERPUNKT NELLY SACHS, Marburger Forum für deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts, November 2005, 12 Seiten. http://www.marburger-forum.de

> "Franz Rosenzweig et le parti pris de l’étrangeté", in ETUDES GERMANIQUES, 59ème année, N° 2 : ETUDES JUDEO-ALLEMANDES (XVIIIè-XXè SIECLES), travaux réunis par Daniel Azuélos, Paris, Didier Erudition, Avruil-juin 2004, p. 253-272.

Traductions :

> Nelly Sachs, LE DANSEUR MAGIQUE, in Revue EUROPE N° 1036-1037, août-septembre 2015, p. 209-218.

> en collaboration avec Kerstin Gehring, traduction du poème scénique de Nelly Sachs, BERYLL VOIT DANS LA NUIT OU L’ALPHABET NOYE ET DE NOUVEAU SAUVE, in TSAFON n° 39, printemps-été 2000, p. 111-128.


 


Warning: Illegal string offset 'email' in /var/www/html/squelettes-dist/formulaires/ecrire_auteur.php on line 20

Envoyer un message