Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/connect.php on line 2
DELATTRE Elisabeth - CECILLE Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Littératures Etrangères - EA 4074 - Université Lille 3
home @


DELATTRE Elisabeth

agrégée d’anglais, auteur d’une thèse de doctorat consacrée à l’oeuvre du romancier J.G.Farrell (université Lille3, 1998)

Axes de recherche

axe 6, Irlande - marginalité, dissidence, récalcitrance


Publications

Ouvrage :

- J.G.Farrell, romancier de la condition humaine, 569p., ANRT, www.diffusiontheses.fr.

Articles publiés dans des revues et ouvrages avec comité de lecture :

- "Histoire et fiction dans Troubles de J.G.Farrell", Etudes Irlandaises, n°25-1, 2000, pp. 65-80.

- "’God’s dead’ ou la quête inachevée de J.G.Farrell, romancier de notre temps", in Les Figures du Christ and l’art, l’histoire et la littérature", A.Johnson & F.Heitz eds, L’Harmattan, 2001, pp. 163-168

- "’Cette île est pleine de bruits intolérables’ : lecture de ’St Patrick’s Day’ de Derek Mahon", in Irlande : Insularité, singularité ?, P.Amiot ed, PU de Perpignan, 2001, pp. 65-82.

- "Du monde romanesque au poème : ’The World of J.G.Farrell’ de Derek Mahon", Etudes Irlandaises, n°27-1, 2002, pp. 93-105.

- "La Poésie de Derek Mahon : une fenêtre sur le monde", in P.Brennan et T. Dubost dir., L’ouverture sur de nouveaux espaces, Colloque SOFEIR 2002, Caen : CTEU (CD-Rom/ http://www.e-sonore.org, encyclopédie des universités).

- "’The imminent republic of the future : représentations de l’Irlande dans The Twelfth of Never de Ciaran Carson", in P.Brennan et T.Dubost dir., L’Irlande et ses représentations, Colloque SOFEIR 2003, Caen : CTEU (CD-Rom/http://www.e-sonore.org, encyclopédie des universités).

- "Intégrer, exclure ou la genèse d’une oeuvre : Troubles de J.G.Farrell", in Irlande : Inclusion-Exclusion, F.Canon-Roger ed, PU de Reims, 2003, pp. 65-80.

- "Traduction et recréation dans The Alexandrine Plan de Ciaran Carson", revue Sources n°5 2003, pp. 152-165.

- "’From the cold interiors of Northern Europe’ : the poetry of Derek Mahon", in Engaging Modernity, M.Boss& E.Maher eds, Dublin : Veritas, 2003, pp. 207-219.

- "Tradition and the (re)writing of poetry in Roman Script by Derek Mahon", Estudios Irlandeses, an online journal, n°1, 2006, pp. 39-44.

- "Evolution et notion de progrès dans The Siege of Krishnapur de J.G.Farrell", Les Carnets du Cerpac, n°6, 2007, pp. 109-130.

- "My Dream of You de Nuala O’Faolain : une écriture de l’absence", in Ecriture et Réécriture de la Famine,B.Cardin & C.Fierobe eds, PU Caen, 2007, pp. 181-195.

- "’between that world and this’ : a reading of Breaking News by Ciaran Carson", Estudios Irlandeses, n°3, 2008, pp. 84-91.

- "Microcosm and macrocosm in The Singapore Grip by J.G.Farrell", Middle Ground, n°2, 2009, pp.127-140.

- "’a fusillade of question-marks’ : (re)presenting the present or the poet as a chronicler in The Irish for No by Ciaran Carson", Estudios Irlandeses, n°5, 2010, pp. 25-32.

- "Michael Longley’s Poetry of the Elements in Snow Water", Estudios Irlandeses, n°6, 2011, pp. 1-7.

- "’Through the Forest of Language’ : For All We Know by Ciaran Carson", Estudios Irlandeses, Issue n°7, 2012, pp. 10-18.

- "Le Double Portrait et les trois oranges : effets de miroir dans Shamrock Tea de Ciaran Carson", Etudes Irlandaises, 37-1, 2012, pp. 141-155.

- "L’Etrange/ Etranger dans Breaking News de Ciaran Carson", M.Mianowski & B.Escarbelt, eds, publication en ligne du Centre de recherche Cécille université Lille3, 2012, pp. 125-133.

- "’Through the Land of Nod and Wink’ : Representations of Ireland in The Twelfth of Never by Ciaran Carson", Estudios Irlandeses, Issue n°8, 2013, pp. 12-21.

- "’A Minefield salted with eyebright’ : an urban poet’s musings in On the Night Watch and Until Before After by Ciaran Carson", Almatroz Poetry Journal vol.1 n°1, Oct 2013(http://www.portalseer.ufba.br/index...)

- "Correspondence(s) in The Pen Friend by Ciaran Carson", Irish Studies Review, vol.21/4, 2013, pp. 470-80.

- "The Great War and All That in A Hundred Doors by Michael Longley", Estudios Irlandeses, Issue n’° 10, 2015, pp. 77-84.

- "Exchange Place by Ciaran Carson or a sense of déjà vu", Studi Irlandesi, n°5, 2015, pp. 157-169.

Traduction :
- Poèmes, Pearse Hutchinson, édition trilingue irlandais, français, anglais, P.O’Gormaile & B.Escarbelt eds, PU du Septentrion, 2009, pp. 66-84.


 


Warning: Illegal string offset 'email' in /var/www/html/squelettes-dist/formulaires/ecrire_auteur.php on line 20

Envoyer un message