Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/connect.php on line 2
SAQUER-SABIN Françoise - CECILLE Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Littératures Etrangères - EA 4074 - Université Lille 3
home @


SAQUER-SABIN Françoise

Professeur d’études hébraïques à Lille3, spécialité : littérature hébraïque moderne. Agrégée d’hébreu (1991).

Thèse de doctorat : "Le Personnage de l’Arabe palestinien dans la littérature hébraïque du XXe siècle (textes narratifs)".

Thème de la synthèse présentée en vue de l’Habilitation à Diriger des Recherches : "Entre personne et personnage - le sentier étroit".

Administrateur de l’axe Les Mondes méditerranéens dans l’équipe CECILLE. Membre de l’équipe de formation du master de langues orientales et extrêmes orientales.

Responsable de l’atelier de traduction hébraïque de Lille3.

Membre du comité de rédaction de la revue Tsafon (Revue d’études juives du Nord), éditrice des numéros consacrés à la langue hébraïque et aux littératures hébraïques et juives.

Membre du comité de lecture de la revue Yod (Revue d’études hébraïques et juives), Paris, INALCO.

Axes de recherche

axe 2, Voix et voies de femmes
axe 8, Méditerranée - passages, hybridités et métissages


Publications

Le Personnage de l’Arabe palestinien dans la littérature hébraïque du XXe siècle, Paris, CNRS Éditions, mai 2002, 224 p., 24 euros.

« La prose israélienne en hébreu » in L’Etat d’Israël (dir. Alain Dieckhoff), Paris, Fayard, 2008, pp. 419-431.

"Les Relations amoureuses entre Juifs et Arabes dans la littérature israélienne", in Reeh hors série, Paris, 1999, pp. 144-159.

" Voix de femmes israéliennes et palestiniennes chez Sami Michaël ", in Tsafon n° 43, Lille, printemps-été 2002, pp. 65-81.

" La Défiguration dans la littérature hébraïque moderne ", in L’homme défiguré, L’imaginaire de la corruption et de la défiguration, Lille, Edition du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3, pp. 294-308.

" La Géographie poétique de Yehuda Amichaï ", in YOD, Revue des études hébraïques et juives modernes et contemporaines, n° 7, Paris, 2000-2001, pp. 11-28.

" La Littérature hébraïque moderne et contemporaine, une littérature juive ? ", in De la Bible à la littérature, Genève, Labor et Fides, 2003, pp. 222-237.

« Moshé Smilanski, Un Juif d’Europe dans la Palestine pionnière », in L’Europe improbable, Lille, Edition du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, collection UL3, 2005, pp. 67-78.

« Le Traitement du thème de la Shoah dans les nouvelles de Savion Liebrecht », in Revue d’histoire de la Shoah (n° 184, janvier/juin 2006), pp. 309-331.

« Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua La Mariée libérée », à paraître in YOD, Revue des études hébraïques et juives modernes et contemporaines (2008).

« Le brouillage autobiographique dans les romans de Shimon Ballas » in al-Karmil 32-33 (2011-2012) : Studies in Arabic Language and Literature, Haïfa, Israël, pp. 84-106.

« La dissonance et l’absurde comme vecteur d’expression satirique dans la fiction de Yasmina Khadra », in Satire socio-politique et engagement dans la fiction contemporaine, Bruxelles, Peter Lang, 2013, pp. 127-142.

« Les relations entre juifs et musulmans dans la littérature hébraïque du XXe siècle », in Abdelwahab Meddeb et Benjamin Stora (éd.), Histoire des relations entre juifs et musulmans du Coran à nos jours, Paris, Albin Michel, 2013, pp. 559-565.

« La Récriture des thèmes bibliques chez les romancières hébraïques contemporaines », in Tsafon n° 66, Lille, automne 2013 - hivers 2014, pp. 75-89.

Inédits

L’émergence d’une expression féminine dans la prose hébraïque moderne – voix dissonantes et éclatement des mythes, 41 pages.

La littérature hébraïque moderne – des Lumières à la Renaissance, -172 pages.

Direction d’ouvrages

. (avec Sobhi Boustani) Actes du colloque Nationalisme juif en environnement arabe, Édition Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, collection UL3, 2005.

. (avec Masha Itzhaki) « La Littérature israélienne aujourd’hui : miroir d’une société multiple », Yod n° 14, Paris, octobre 2009.

. (avec Robert Elbaz) Les Espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d’expression française, Paris, L’Harmattant, Coll. "Des Idées et des Femmes", 2014.

Coordination de dossiers - Tsafon, revue d’études juives du Nord.

. n° 17, printemps 1994, « La Littérature hébraïque ».

. n° 33-34, printemps-été 1998, « La Littérature hébraïque - prose israélienne ».

. n° 39, printemps-été 2000, « Les Littératures juives d’Europe centrale et orientale ».

. n° 41, printemps-été 2001, « Les Littératures juives de langues française et américaine ».

. n° 43, printemps-été 2002, « La Femme dans la littérature hébraïque moderne ».

. n° 45, printemps-été 2003, « L’Hébreu, langue morte, ressuscitée et vivante ? Les différentes strates de la langue hébraïque » (avec Danielle Delmaire).

. n° 49 printemps-été 2005, « Langues et cultures d’exil ».

. n° 51, printemps-été 2006, « La Bible dans les littératures contemporaines ».

. n° 54, automne 2007-hiver 2008, « Parcours de femmes dans la Torah et la tradition juive ».

. n° 63, printemps-été 2012, « La Presse écrite israélienne » (avec Emmanuel Persyn).

. n° 65, printemps-été 2013, « Halakah, interprétation et usage » (avec Christophe Batsch).


 


Warning: Illegal string offset 'email' in /var/www/html/squelettes-dist/formulaires/ecrire_auteur.php on line 20

Envoyer un message