Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /var/www/html/connect.php on line 2
DUTOIT Thomas - CECILLE Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Littératures Etrangères - EA 4074 - Université Lille 3
home @


DUTOIT Thomas

Somewhere between

Being and Time

and The Post-card.

"She and Robert found themselves conscious of a submerged decision to go on as they were, for that ’time being’ which war had made the very being of time. War time, with its makeshifts, shelvings, deferrings, could not have been kinder to romantic love. The two discussed any merging of their postal addresses not more seriously than they discussed marriage — happy to stay as they were, afloat on this tideless, hypnotic, futureless day-to-day." The Heat of the Day, Elizabeth Bowen

About where I otherwise dwell and on what I’d be happy to help students in their own investigations :

My research, often closely related to my teaching, labors different plots of ground in the fields of literature in English. Romantic and Gothic literatures, taken together, are one particular area, especially in the pens of writers such as William Wordsworth, John Keats, Ann Radcliffe, Mary Shelley, Jane Austen, Charlotte Brontë. On Brontë, a link to one article is here : http://hal.univ-lille3.fr/hal-01119067v1

If, for me, such literary writing belongs to a philosophical context where Immanuel Kant is often convoked, my work on Romantic poetry also cannot be separated from current research and teaching on poetry in music (for e.g., from Bob Dylan and Patti Smith to P.J. Harvey and Eminem). I also have worked on the institution of the novel, in the 18th century, and the passage from epitaphic to elegiac poetry across the long 18th century. Related to my publications in this area of the emergence of the "literary" or "literature," are projects on how classical myths were translated and re-written from the 17th to the 19th century (especially that of Persephone). This interest explains however my investment in the writings of John Ruskin (especially between 1860 and 1885) and Edith Wharton, both of whose re-writings of this myth pertain to others I work on across the 19th and 20th centuries. My research and teaching have also dwelled heavily on particular writers of British fiction or poetry in the years 1925 to 1970 : Elizabeth Bowen, Henry Green, Patrick Hamilton, Evelyn Waugh, Dylan Thomas, W. H. Auden, Louis MacNeice, Ivy Compton Burnett, Rosamond Lehmann, L. P. Hartley (with of course Joseph Losey). With Bowen but also with E.M. Forster, the history of the "Country House" is another area of interest. A text on Bowen is here : http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127... http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127707v1 Literary representations of London, 19th and 20th century, constitute a corpus I teach and write on. How such literature enters so-called "popular" media, such as illustrated texts like those of Alan Moore’s The League of Extraordinary Gentlemen, is a real interest. The history of literature on radio and radio programmes as a literary form (starting with Dylan Thomas, with the BBC recordings) is an interest. My longstanding passion for the history of the university as institution (in France, Germany, the UK and the US) has its correlate in my research on a vast array of representations of teaching (in film, in literature, from Charlotte Brontë’s The Professor to, say, Michael Chabon’s Wonderboys, from Goodbye Mr Chips to the present). A relevant text is : http://hal.univ-lille3.fr/hal-01131613v1 My research on the institution of the prison and the figure of the prisoner, and on representations of the death penalty, focuses on filmic and literary mimeses, from Michael Kohlhaas of Heinrich Kleist or Wordsworth death penalty sonnets to a large corpus of films from 1950 to the present devoted to the staging of the prison world. Within or next to these areas of reading and writing, my research has long been mobilized by the encounter with the writings and teachings of Jacques Derrida, and others in his vicinity such as Jean-François Lyotard or, more recently, Jacques Rancière. A particular text devoted to Derrida is here : http://hal.univ-lille3.fr/hal-01131618v1 Building off the work of people like Sarah Wood, Nicholas Royle or Timothy Clark, I have been researching also the general relation of "world" and "earth" as pertaining to the "environment," and thus to climate change. In such a context, recent publications in _Orbis Litterarum_ on Wordsworth http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127714 or in _Etudes canadiennes_ on Alice Munro http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127723 The most accurate version being here : http://hal.univ-lille3.fr/hal-01128469v1 have focused on a literary thinking of the geo-, geography, geometry or geology or, perhaps, geoliterature.

In sum, my research areas cover a period from the Gothic romance and Romanticism (late 18th century, early 19th century), to British literature from late 19th century into the 1960s, with forays into the contemporary period.

For a list of courses taught : http://angellier.formation.univ-lil...

My work itself concentrates on a general interaction of literary and philosophical thought, but also on interdisciplinary or transdisciplinary projects, bringing together literature, cinema, visual arts, music. Recent research has been on British fiction of the period 1925-1968, spotlighting authors such as Dylan Thomas, Elizabeth Bowen, Henry Green, Patrick Hamilton. I’m particularly interested in literary circles in Britain during this period. That work really is about how the impact of the First WW1 extended beyond WW2 into the 1960s. Other areas of research are cinema, in particular of Joseph Losey, but also devoted to the representation of teaching as well as that of prison (no link, of course, between the two...). I’ve published on Quentin Tarantino and Frank Zappa. On Tarantino, one can read : http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127815v1

A major interest of mine is the writing of Jacques Derrida, his thought in general, his understanding of literature, and of writing, and most importantly how he helps (me, us) to live in the world today.

One can access certain of my articles on HAL http://hal.univ-lille3.fr by typing "dutoit"

Recent Masters theses I’ve directed have been on the following :

The League of Extraordinary Gentlemen by Alan Moore (contemporary graphic novel rewriting of canonic literature)

The Disc World of Terry Pratchett (the function of imagination in literature or literary existence)

The Culture of Iain Banks (thinking being in post-human technology)

The Role of Narration in Elizabeth Bowen (the uncanniness of voice and phenomena)

The Role of Visuality and the Place of Thirds in Elizabeth Bowen (a systematic re-reading of her oeuvre)

Cinematic Representations of Jane Eyre from 1913 to the present (changing representations of gender)

Cracked Perception in Rosamond Lehmann’s Dusty Answer and Echoing Grove

Narrating History in the Trilogy of John Fowles

Landscapes in Thomas Hardy A Pair of Blue Eyes

And many other theses, over the years, on authors such as Ann Radcliffe, William Wordsworth, Mary Shelley, H. G. Wells, Lord Byron, Thomas Hardy, E. M. Forster, Fred D’Aguiar, Otto Preminger.

Doctoral dissertations I currently direct are on

Aporia in the Work of D.H. Lawrence

The Representation of the Tough Guy in cinema featuring Harvey Keitel and Rod Steiger

The Fictional and Poetic Oeuvre of Fred D’Aguiar

The Thinking of Melancholy in the Work of Jacques Derrida

Doctoral dissertations finished under my direction have been on :

The Deconstruction of Sovereignty in the Writings of Jacques Derrida

Axes de recherche

axe 1, Littérature, sens et sensation
axe 5, Subsidiarité et solidarité des territoires
axe 7, Etudes romanes - crises, créations, renaissance
axe 9, Les Amériques
projet inter-axes 11, Constructions démiurgiques


Publications

DIPLOMES

1993 : Ph.D en littérature comparée, "Sublime Duty : the Ethics and Aesthetics of the Unpresentable in Immanuel Kant, Mary Shelley and Heinrich von Kleist" (372pp), dir. J. Hillis Miller University of California, Irvine, USA.

2003 : Habilitation à diriger de recherches, : “Interdisciplinary Approaches to Gothic and Romantic Literatures and their Heritage,” dir. Jean-Jacques Lecercle, Université de Paris X.

ACTIVITES DE RECHERCHES BOURSES :
- William J. Fulbright Post-Doctoral Researcher Fellowship, 1996-97 (in Germany). Decliné.
- Woodrow Wilson Foundation, Charlotte W. Newcombe Dissertation Fellowship, 1992-93
- University of California Regents Fellowship, 1992-93
- William J. Fulbright Fellowship, 1990-91 (in Germany)
-  Germanistic Society of America Fellowship, 1989-90 (in Germany)

LITTÉRATURE BRITANNIQUE (ET AMÉRICAINE) LIVRE A Rose, A Ghost, in Edith Wharton : Reading Proserpinean Poetics in The Custom of the Country. Paris : Editions du Temps, 2000. 176 pp.

MONOGRAPHIES (en préparation)
- Claudacity : Exchanges between France and England of a Myth : the Disappearance of Proserpina and the Appearance of Consensual Marriage (250pp. sur les traductions françaises et anglaises entre 1585 et 1815 de De raptu Proserpinae de Claudien).

- Pierced Voice in Proserpine’s Shell : Mary Shelley’s Melancholia (200pp. sur la mélancolie comme stratégie d’écriture)

LIVRES SUR LITTÉRATURE (...) SOUS LA DIRECTION DE THOMAS DUTOIT

1. Ré-inventer le réel, ed. Thomas Dutoit et Trevor Harris. GRAAT, publications de l’Université de Tours, 1998, 283pp.

2. Oxford Literary Review, « Angles on Derrida : Jacques Derrida and Anglophone Literature » ; ed. Thomas Dutoit and Philippe Romanski (25) 2004. 398pp. (Lectures ‘déconstructrices’ de littérature anglophone) http://www.euppublishing.com/toc/ol... http://www.euppublishing.com/doi/ab...

3. Derrida d’ici, Derrida de là, Paris : Galilée, 2009, 306pp. (Sur littératures en anglais, et le rôle de l’anglais à l’université)

4. _Les humanimalités à l’oeuvre, de Derrida et de littérature_ sous la direction de Thomas Dutoit et Delmiro Rocha. CERCLES. Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone (36) 2015

ARTICLES SUR LITTÉRATURE (...)

1. "Rape, Crypt, Fantasm in Kleist’s Marquise of O...." Mosaic. A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature. (27.3) 1994 : 45-64.

2. "Re-specting the Face as Moral (of) Fiction in Mary Shelley’s Frankenstein." Modern Language Notes (109.5) 1994 : 847-871.

3. "Ghost Stories, the Sublime and Fantastic Thirds in Kant and Kleist." Colloquia Germanica (27.3) 1995 : 225-254. http://hal.univ-lille3.fr/hal-01148607v1

4. "Translating the Name ?" Préface to On the Name. Three Essays, by Jacques Derrida. Stanford University Press, 1995, pp. ix-xvii.

5. "Pour une caméléopoétique : Keats et Hazlitt." La Poésie de l’indéterminé. Ed. Valérie-Angélique Déshoulières. Collection Littérature, Association de publications de Clermont-Ferrand II, 1998, pp. 89-106. http://hal.univ-lille3.fr/hal-01131723v1

6. "Vérité animale et hétéro-biographique : The Mysteries of Udolpho d’ Ann Radcliffe." L’Animal autobiographique. Autour de Jacques Derrida. Ed. Marie-Louise Mallet. Paris : Galilée, 1999, pp. 369-401.

7. "Money, Hospitality and the Home in Edith Wharton’s The House of Mirth." Tropismes (9) 1999 : 113-136. http://revues.u-paris10.fr/index.ph...

8. "Common Property ; or, the Spectralization of Servants in Ann Radcliffe’s Gothic Romances." Les Mystères de Mrs. Radcliffe. The Mysteries of Udolpho revisited. Nouveaux essais sur Les mystères d’Udolphe (1794). Ed. Max Duperray. Publications de l’Université de Provence, 1999, pp. 139-164. http://hal.univ-lille3.fr/view/inde...

9. "Epiphanic Reading in the Works of Ann Radcliffe." Moments of Moment : Aspects of the Literary Epiphany. Ed. Wim Tigges. DGR Studies in English Literature. Rodopi, Amsterdam et Atlanta, Ga., 1999, pp. 79-94.

10. "Cartographie du sublime au dix-huitième siècle." Le Roman gothique. Ed. Max Duperray. Ellipses, Paris, 2000, pp. 52-60.

11. "Frankenstein’s Secrets." Le Secret. Ed. Bernadette Bertriandis. Presses Universitaires Blaise Pascal (Clermont-Ferrand), 1999, pp. 85-98. https://books.google.fr/books?id=0y...’s%20secrets%20dutoit&f=false

12. "The Mourning of the Sublime in Mary Shelley’s The Mourner." La postérité du sublime. Avatars d’un mode dans la littérature anglo-saxonnes du XVIIIème au XXème siècles. Mallard Editions, 2000, pp. 191-2

13. "Fluctuating Figures of Proserpine in Edith Wharton’s The Custom of the Country," Lectures d’une oeuvre : The Custom of the Country, ed. Marie-Claire Perrin-Chenour, Editions du Temps, 2000, pp. 101-126.

14. "Upearthing the Field of English Studies : Jacques Derrida’s Discourse of Pensées" in European Journal of English Studies, (6.3), 2002, 125-142.

15. "The Disappearance of the Dead in Real and Imaginary Epitaphs of Seventeenth and Eighteenth Century England." Les Pierres de l’Offrande. Ed. Adrienne Lezzi-Hafter. Akanthus : Verlag für Archäologie, Suisse, 2003, 136-157.

16. “Call for Papers, or an Angle on this Issue,” in Oxford Literary Review, special issue Angles on Derrida : Jacques Derrida and Anglophone Literature, ed. Thomas Dutoit and Philippe Romanski. Volume 25 (2003 [published October 2004]) : 3-4. http://www.euppublishing.com/doi/ab... DOI : http://dx.doi.org/10.3366/olr.2003.002

17. “Note concerning the publication of Jacques Derrida’s student paper on William Collins and Thomas Gray,” in Oxford Literary Review, special issue Angles on Derrida : Jacques Derrida and Anglophone Literature, ed. Thomas Dutoit and Philippe Romanski. Volume 25 (2003 [published October 2004]) : 5-6. http://www.euppublishing.com/doi/ab... http://dx.doi.org/10.3366/olr.2003.003

18. “The ‘Translation of Proserpine’ : Exchanges of a Myth between England and France,” in Better in France ? The Circulation of Ideas Across the Channel in the Eighteenth Century, ed. Frédéric Ogée, Bucknell UP, 2005, 177-197.

19. “Speculations About the Obsession with Mastery in Jane Austen and Jacques Derrida,” in Les formes de l’obsession dans la littérature anglaise et américaine, volume II. Marc Amfreville et Claire Fabre, eds., Paris, Michel Houdiard Editeur, 2007, 74-95.

20. “Homo-hetero-phonographies : on Quentin Tarentino’s Pulp Fiction.” Etudes Anglaises, Genre(s), Paris : Klincksieck/Didier Érudition, avril-juin 2008 (61/2) : 340-349. http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127...

21. « Se faire prendre et se faire pendre : Auteurs de coups, la peine de mort (Kant, Norman Mailer) ». Escritura e imagen, vol. 7, 2011 (publicaciones Universidad Complutense de Madrid), sous presse. Article traduit en gallicien, « Ser atrapado e ser aforcado : autores do golpe, a pena de morte », revue on-line Derritaxes (ISSN : 1988-9089), http://proxectoderriba.org/index.ph...

22. « Chain Err-Reading : Jane Eyre de Charlotte Brontë ». L’atelier, Vol. 3, No 1 (2011) : 37-68 (15.000 mots). http://hal.univ-lille3.fr/hal-01119... http://ojs.u-paris10.fr/index.php/l...

23. « Pardon, prison ; réhabilitation et punition : Hamlet entre Jack Hitt et Jacques Derrida au Eastern Missouri Correctional Facility », Repensar a política, sous la direction de Fernanda Bernardo, Palimage Editora / Terra Ocre, Coimbra Portugal (sous presse). (6500 mots)

24. "Ruins ; or the Being of Time as History in Elizabeth Bowen’s The Heat of Day," Études britanniques contemporaines, vol. 43 (2013) : 61-82. (8300 words) http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127707v1

25. « [-mor +] », Mélancolyre. Hommage à Christian Lacassagne, sous la direction de Laurent Foliot, Jean-Marie Fournier et Marc Porée, Presses Universitaires de Grénoble (6000 mots). Sous presse.

26. "Just ... Mimesis : Jack Hitt’s Act V," Mimesis dans les lettres américaines, numéro spécial Revue Française d’Études américaines, sous la direction de Richard Anker, 135 (2013) : 94-109. (6800 mots) http://hal.univ-lille3.fr/hal-01131625v1

27. "Sheer Difference, or, Mining Mental Prospects in Lyrical Ballads (1798)," ORBIS Litterarum, vol. 69 (1) 2014 : 171-192. (6900 words) http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127... http://onlinelibrary.wiley.com/doi/...

28. "Derrida Zappa, Zappa Dérida : des Humanimalités, les leurs, à l’oeuvre," in Les Humanimalités à l’oeuvre, de Derrida et de la littérature. CERCLES. Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone, 36 (2015) : 57-76 (7500 words).

29. "Principles of Likeness and Equality (Gleichheit) in Kantian Penal Law, International History and Kleist’s Michael Kohlhaas." Romanticism and Philosophy, eds., Thomas Constantinescu and Sophie Musitelli, PU Nancy, 2015, 69-87. (7459 words)

30. "Boring Gravel : Literary Earth, Alice Munro’s Ontario Geo-lithic," Part 1, Canadian Studies Review/ Revue Études Canadiennes, n° 77, décembre 2014 : 77-110 (13200 words) http://hal.univ-lille3.fr/hal-01127723v1 http://hal.univ-lille3.fr/hal-01128469v1

31. "Scattered Syllables, or Disseminated Politics : Ann Radcliffe’s The Mysteries of Udolpho." In The Enchantress of Words, Sounds and Images. Anniversary Essays on Ann Radcliffe (1764-1823). Eds. Jacek Mydla, Palo Alto CA : Academica Press, sous presse (12772 words)

THÉORIE LITTÉRAIRE, PHILOSOPHIE, PENSÉE LIVRES SOUS LA DIRECTION DE THOMAS DUTOIT

1. Jacques Derrida : On the Name, éd. et introduction, Thomas Dutoit, Stanford University Press, 1995, 150pp.

2. Jacques Derrida, Sovereignties in Question. The Poetics of Paul Celan, Fordham University Press, 2005. Ed. Thomas Dutoit and Outi Pasanen. 287pp.

3. Heidegger : la question de l’Être et l’histoire, séminaire de 1964-65 de Jacques Derrida, édition établie par Thomas Dutoit, Paris : Galilée, 2013, 335pp.

4. Jacques Derrida, Séminaire. La Peine de mort, Paris : Galilée, 2012, édition établie par Thomas Dutoit, Marc Crépon, Geoffrey Bennington, 398pp.

ARTICLES (THÉORIE LITTÉRAIRE, PHILOSOPHIE, PENSÉE)

1. "After the Real." Ré-inventer le réel. Ed. Thomas Dutoit et Trevor Harris. GRAAT (20) 1999 : 221-256 (10500 mots). http://hal.univ-lille3.fr/hal-01148612v1

2. “Jacques Derrida and the Humanities.” Cercles. Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone. http://www.cercles.com/review/revie.... 12 pages (4500 mots).

3. “La Percée d’un Dispositif : Alliances de Pluton et Proserpine chez Jacques Derrida,” Europe, numéro Jacques Derrida, n° 901, mai 2004 : 266-281 (5900 mots).

4. « De Derrida à l’Université. En anglais », Cahiers de l’Herne. Jacques Derrida, éd. Marie-Louise Mallet et Ginette Michaud, Editions de l’Herne, 2004, 361-367 (5800 mots).

5. “Derrida, Anglicist,” Oxford Literary Review, special issue Angles on Derrida : Jacques Derrida and Anglophone Literature, éds. Thomas Dutoit and Philippe Romanski. Volume 25 (2003 [published October 2004]) : 323-336 (6000 mots). http://www.euppublishing.com/doi/ab... DOI : http://dx.doi.org/10.3366/olr.2003.019

6. “From Esthetics of Intimacy to Anesthetics in Extimacy : the Examples of Jacques Derrida,” Esprit Créateur, Spring 2004, Vol. XLIV, No. 1 : 9-26 (6900 mots). USA

7. “Theory Impossible : Translation in the Transnational University.” Tropismes 12 (2005) : 87-114 (7500 mots). http://revues.u-paris10.fr/index.ph... http://hal.univ-lille3.fr/hal-01131613v1

8. « Tenir à garder, ou de la perte en traduction : les langues mêlées de Jacques Derrida, de Béliers à Rams ». Mélanges pour Jacques Derrida, ed. René Major. Paris : Stock, 2007, 381-403 (7000 mots).

9. “Dare he die, dear reader,” Epoché. A Journal for the History of Philosophy. 10 (2006) : 225-261 (11000 mots). USA

10. “Mythic Derrida,” Mosaic. A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature. 39.4 (2006) : 102-132 (10000 mots). Canada

11. « Il s’agit », L’événement comme écriture. Cixous et Derrida se lisant, sous la direction de Marta Segarra. Paris, Campagne Première, 2007, 135-152 (6100 mots).

12. “Might this happen, nous aimerons bien,” Derrida d’ici, Derrida de là, Thomas Dutoit et Philippe Romanski, Paris : Galilée, 2009, 9-20 (4500 mots).

13. « Cut to the Quick, les mains ensanglotées : the Quick and the Dead in Respect to Derrida », Tropismes 16 (2007) : 66-88 (9000 mots). http://hal.univ-lille3.fr/hal-01131618v1

14. “A l’université, Derrida et l’anglais,” Derrida d’ici, Derrida de là, Thomas Dutoit et Philippe Romanski, Galilée, 2009, 21-36 (6500 mots).

15. « Jacques Derrida on Pain of Death », in The Demands of the Dead. Executions, Storytelling and Activism in the United States, ed. Kathleen Ryan, Iowa City : University of Iowa Press, 2012, pp. 221-234, (6900 mots). USA

16. « Fear of Castration, Beheading of Civilisation : Kant, Freud, Reik, for Derrida ». Dans Civilisation and Fear, éd. Wojciech Kalaga, Cambridge Scholars Press, 2012, pp. 129-140 (6300 mots). UK

17. « Psychanalisl’Inconscient ». Dans Derrida et la psychanalyse, numéro spécial de Psychologie clinique, éd. Rosa Caron, Harmattan, 2012. (3000 mots)

18. « Kant’s Retreat, Hugo’s Advance, Freud’s Erection ; or, Derrida’s Displacements in the Death Penalty Lectures ». The Southern Journal of Philosophy, Volume 50, Spindel Supplement (2012), 107-135 (9500 words). http://onlinelibrary.wiley.com/doi/...

19. "Must Reading," _Fiction of the World_. Oxford Literary Review. Ed. Sarah Wood 35.1 (2013) : 123-129 (4300 words). http://www.euppublishing.com/doi/pd...

20. “Traduction et politique,” Derrida politique, dir. Charles Alunni, Marc Crépon, René Major, Paris : Lignes, 2015.

TRADUCTIONS LIVRES

1. Jacques Derrida : Aporias, Stanford University Press, 1993, 89pp.

2. Jacques Derrida : Béliers. Le dialogue ininterrompu : entre deux infinis, le poème (Rams), in Sovereignties in Question. The Poetics of Paul Celan, Fordham University Press, 2005.

ARTICLES

1. Jacques Derrida : "Of the Humanities and the Philosophical Discipline. The Right to Philosophy from a Cosmopolitan Point of View (the Example of an International Institution)." Sur-faces (4) 1994 : 20-35. (Electronic journal).

2. Jacques Derrida, “The Four Paths to Drawing.” Institut du Dessin. Fondation Adami. Milan : Skira, 1996, pp. 91-92.

3. Jacques Derrida, “The Uninterrupted Dialogue : Between Two Infinities, the Poem,” Research in Phenomenology, 34 (2004) : 3-20. Avec Philippe Romanski.

4. Jacques Derrida, “Language Does Not Belong. Interview with Evelyne Grossman,” dans Jacques Derrida, Sovereignties in Question. The Poetics of Paul Celan, Fordham University Press, 2005.

5. Jacques Derrida, “The Truth that Wounds,” dans Jacques Derrida, Sovereignties in Question. The Poetics of Paul Celan, Fordham University Press, 2005.

6. Nicholas Royle, « Le double », Derrida d’ici, Derrida de là, éds. Thomas Dutoit et Philippe Romanski, Galilée, 2009, pp. 51-69.

7. Nicholas Royle, « Rencontres fortuites », Derrida d’ici, Derrida de là, éds. Thomas Dutoit et Philippe Romanski, Galilée, 2009, pp. 69-73.

ARTICLE (German to English) :

1. Helmut Koopmann : "Doctor Faustus : A History of German Introspection." Doctor Faustus : A Novel at the Margin of Modernism. Ed. Herbert Lehnert et Peter C. Pfeiffer. Camden House, 1991, pp. 17-31.

COLLOQUES, JOURNÉES D’ÉTUDES, SÉMINAIRES

Co-organisateur : International Conference Université de Tours, « Ré-inventer le réel », 25-26 septembre, 1997. Organisateur : International Conference Université de Paris 7, « Littérature en déconstruction, déconstruction en littérature », 14-15 mars 2003.

Roundtable organizer, “Disciplinary Boundaries : a Conversation on the History of their Movements”, with J. Hillis Miller, Nicholas Royle, Thomas Dutoit and Sarah Wood. European Society of Studies in English, 7-12 September 2004.

Organisateur : “Souverainetés,” Nicholas Royle (Sussex UK), Philippe Romanski (Rouen), Stéphane Vanderhaeghe (Lille 3), Mathieu Duplay (Lille 3), Jinan Joonan (Yale US), Lille 3, 5 mars 2007.

Co-organisateur : “Derrida et la psychanalyse”, co-organisation par Thomas Dutoit et Rosa Caron-Affronti, avec l’Association des psychologues cliniciens, PSITEC et CECILLE, invitée d’honneur Marguerite Derrida, conférencier d’honneur René Major, intervenants : Jacqueline Hamrit, Pierre Macherey, Jean Cooren, Christophe Scudéri. 20 octobre 2007. Lille 3

Co-organisateur : “Lire la littérature et la philosophie,” 22, 29 novembre, 5, 12 décembre 2008 ; 7 février, 7 mars, 2 avril, 4 mai, 2 juin, 2009.

Organisateur : “Les humanimalités : rapport de l’humain et l’animal,” intervenants : Cristina de Peretti, Philippe Vervaecke, Delmiro Rocha, Mélanie Lebreton, Thomas Dutoit, Giorgio Passerone, Philippe Romanski, Jacqueline Hamrit. 13 mars 2009. Lille 3.

Co-organisateur : “Métissages et médiations I, II, III”, co-organisation Thomas Dutoit et Norah Dei Cas, 23 janvier, 20 février, 4 avril 2009. Intervenants : Alexis Nouss, Joseph Chaney, Fatinha Idmhad, Françoise Sequer-Sabin, Norah Dei Cas. Lille 3

Organisateur : les doctoriales en littérature, 50ème Congrès de la SAES. Lille 3, 21-23 mai 2010. Co-organisateur : Mensonge : littérature, politique, histoire. Séminaire doctoral. Lille 3, 16 mars, 23 mars, 30 mars, 6 avril, 13 avril 2011.

Co-organisateur : Littérature et métaphysique, séminaire de l’Institut des Hautes Études en Psychanalyse, ENS-Ulm, 4 février, 4 mars, 18 mars, 4 avril, 30 avril, 30 mai 2011 ; et 6 séances en 2010.

Participant : au séminaire annuel des Universités de Louvain et de Gand consacré à l’oeuvre de Jacques Derrida, ma communication s’intitule : « Témoignage chez Paul Celan », 26 mai 2011.

Participant : Communication « Publication de traductions sans copyrights : le mépris du traducteur », au séminaire sur La Traduction et l’Europe, directeur Ronald Jenn, Université de Lille 3, 27 janvier 2011.

Participant : Présentation de Under Milk Wood et de Dylan Thomas, table ronde avec Stuart Seide autour de Dylan Thomas, Au Bois lacté, Théâtre du Nord Lille (mai 2011)

Participant : Communication « Discontinuity and Self-Transmission ». Colloque de Tropismes organisé à Paris Ouest et à Paris Est Créteil, 24-25 juin 2011.

Participation : Communication « The Ruin of Art, the Deconstruction of Presence : Elizabeth Bowen and Michael Moorcock ». Colloque annuel conjoint de la Société française des études victoriennes et édouardiennes et de la Société des études britanniques contemporaines. Senate House, Londres, 4-5 novembre 2011.

IMEC 7 juillet 2011 séminaire de traduction du cours de J. Derrida sur la peine de mort. Geoffrey Bennington, Peggy Kamuf, Michael Naas, Pascale-Anne Braut, David Wills, Elizabeth Rottenberg, Kas Saghafi, Ellen Burt, et d’autres.

CONFERENCIER INVITE À Vanderbilt University (mars 2012) Indiana University South Bend (mars 2012) West Virginia University (mars 2012) University of Memphis (octobre USA 2011) Université Louvain la Neuve (avril 2011) Universidad Nacional de Educación à Distancia de Madrid (décembre 2011, décembre 2010, février 2010) Institut des Hautes Études en Psychanalyse à Tours (2010) École Normale Supérieure – Ulm (2009) Chinese University of Hong Kong (2009) Hong Kong University (2009) Warwick University (2009) Brunel University (2007, 2006) University of Sussex (2006) Universidad Barcelone (2006) Yale University (2005) Université de Paris X (2006) Université d’Aix en Provence (2005) University of Cardiff (2004) State University of New York, Buffalo (2004) Boston College (2004)

COMITÉS DE LECTURES Évaluateur d’articles, Revue Française d’Etudes Américaines 2007- ; Membre du comité éditorial Oxford Literary Review 2007-2011

EDITION CRITIQUE Co-équipier d’une équipe internationale de huit personnes (Marguerite Derrida, France ; Marie-Louise Mallet, France ; Ginette Michaud, Québec Canada ; Michel Lisse, Belgium ; Marc Crépon, France ; Peggy Kamuf, USA ; Geoffrey Bennington USA) préparation et publication en une trentaine de volumes, des séminaires du philosophe français, Jacques Derrida.


 


Warning: Illegal string offset 'email' in /var/www/html/squelettes-dist/formulaires/ecrire_auteur.php on line 20

Envoyer un message